phpTranslator es una herramienta web colaborativa que coordina la traducción de documentos por parte de los usuarios. El funcionamiento es muy simple, un usuario accede a la página web, se le muestra un párrafo, el visitante lo traduce y le llega un aviso al revisor del documento que sería quien valide la traduccion. Detalles de la aplicación:

• Requiere Php 4 con soporte paragettext, Mysql 5 y la librería GD con el módulo correspondiente para PHP.
• Gestión de administradores, editores, revisores y traductores.
• Avisos por email.
• El usuario puede ver el documento traducido parcialmente para conocer el contexto del siguiente párrafo.
• Soporte para otros lenguajes a parte del inglés y castellano.
• …

Puedes encontrar más información y una demo en: http://phptranslator.sourceforge.net.